扑街 
级别：管理员
威望：4
经验：131
货币：6128
体力：
来源：青山精神病院
总发帖数：2271
注册日期：2001-07-23
|
|
 查看  邮件  主页  QQ  消息  引用  复制  下载
此文对任何一种LINUX版本都适用。
simsun.ttc字体位于win2000或winXP的/windows/fonts目录中！现用它来汉化redhat7.2：
1、在/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType目录下新建目录myttf,然后将simsun.ttc字体拷贝到该目录下，并运行ttmkfdir
>fonts.dir，然后把fonts.dir内容清空后改成如下内容(会有斜体、加粗等）：
31
simsun.ttc
-misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc
-misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.2:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.4:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.2:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=0.4:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.2:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.4:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.2:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.4:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
ai=-0.4:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.2:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.4:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.4:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.2:simsun.ttc
-misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttc
-misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
然后运行cat
fonts.dir >fonts.scale
2、修改/etc/X11/XF86Config-4，添加：
FontPath "/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/myttf"
注意要添加在unix:7100这一行前面。
再在module段中添加：
Load "xtt"
3、再修改XftConfig 添加目录
dir
"/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/myttf"。
这样KDE就汉化好了，重启后选择simsun字体就可以看到漂亮的菜单了！
（注意，上面的英文引号不能改成中文引号，否则不能启动x-window，一旦出现这种情况，可以用vi编辑器在字符状态下编辑/etc/X11/XF86Config-4）
关于vi的用法，详见：
http://www.bluepoint.com.cn/support/techdoc/vi1.htm
对于第一次用vi，有几点注意要提醒一下：
1、用vi打开文件后，是处于「命令行模式（command
mode）」，您要切换到「插入模式（Insert mode）」才能够输入文字。切换方法：在「命令行模式（command
mode）」下按一下字母「i」就可以进入「插入模式（Insert mode）」，这时候你就可以开始输入文字了。
2、编辑好后，需从插入模式切换为命令行模式才能对文件进行保存，切换方法：按「ESC」键。
3、保存并退出文件：在命令模式下输入:wq即可！（别忘了wq前面的:）
汉化好后KDE最好把gnome也汉化一下，否则在KDE用Mozilla等软件时会出现某些地方无法用上simsun字体的问题！汉化gnome方法如下：
编辑/etc/gtk/gtkrc.zh_CN文件，将所有的FontSet设置为：
fontset =
"-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0"
重新启动GNOME就可以看到漂亮的TrueType中文字体啦！
字体大小根据需要设置，只要把14设为相应的数字就可以了，一般为12或14！
|
----------------------------------------------------------
今生无缘,泪如雨下,我试着忘记红尘中你留下的故事,可数日以来我始终无法走出你曾给我的感情世界,我深知让往事随风不是说说那么容易的.
天空下我们彼此站成了两个无法相溶的世界我却又总想忍住悲伤,而思念像穿透了灵魂一般不可抑制  |
 编辑  删除  发表于 2002-06-20.11:34:09 |
 IP: 已记录 | |
|
首页 
小榕软件实验室 
刀光雪影 
汉化REDHAT 7.2的另一种方法 
将此页发给您的朋友
